提示：本页面为方便理解而提供的礼节性翻译，不具有法律约束力。具有法律效力的版本为德文原文。
专利律师（德意志联邦共和国）Dr. Dirk Franke
Straße der Einheit 4
04567 Kitzscher
德国
电子邮箱：info@chempatent.de
网站：www.chempatent.de
依据《德国增值税法》第27a条的增值税识别号：
DE227670899
职业称谓：专利律师（Patentanwalt，德意志联邦共和国授予）
另具备资格：European Patent Attorney 及 European Trademark & Design Attorney
主管行业协会：
德国专利律师协会（Patentanwaltskammer）
公法法人团体
Tal 29, 80331 München（慕尼黑）
www.patentanwalt.de
适用职业规范：
《专利律师法》（Patentanwaltsordnung，见 www.patentanwalt.de 或《联邦法律公报》I 1966年第557页，经2001年公报第3656页修订）；
《专利律师职业条例》（Berufsordnung der Patentanwälte，见 www.patentanwalt.de 或 Mitt. 1997, 243页及后续）；
国际知识产权代理人联合会（FICPI）职业行为准则（www.ficpi.org；最后修订于1998年10月19日）
Dr. Dirk Franke
地址同上
欧盟委员会提供在线争议解决平台（OS）：https://ec.europa.eu/consumers/odr/。我的电子邮箱地址见本法律声明上文。
本人不愿意也无义务参与消费者仲裁机构的争议解决程序。
作为服务提供者，本人依据《德国数字服务法》（DDG）第7条第1款对本网站中自有内容依一般法律规定负责。但根据该法第8至10条，本人作为服务提供者并无义务监控所传输或存储的第三方信息，亦无义务主动调查是否存在违法活动的迹象。依一般法律规定所负有的删除或屏蔽相关信息使用的义务不受影响。但相关责任仅自知悉具体违法行为之时起产生。一旦获悉相关违法内容，本人将立即予以删除。
本网站包含指向第三方外部网站的链接，本人对其内容无任何影响，因此也无法对该等第三方内容承担担保责任。相关链接页面的内容始终由其各自的提供者或运营者负责。相关链接页面在设置链接时已就可能存在的违法内容进行审查，彼时未发现任何违法内容。一旦获悉存在违法内容，本人将立即删除相应链接。
本网站由网站运营者创作的内容与作品受德国著作权法保护。任何超出著作权法允许范围的复制、加工、传播及其他形式的利用，均须取得相应作者或创作者的书面同意。本网站仅允许出于私人、非商业目的进行下载与复制。
个人形象照片：© Armin Dörr（摄影师）